I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Pagina 8 di 9 Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Seguente

Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da judylee il Gio 11 Mar 2010, 20:34

Ma direi che tutte quelle che avete citato mi piacciono e molte altre ce ne saranno, nel frattempo vi lascio questa.

"Scegli me fra i tuoi re
un vortice ci avvolgera'
ti prendero', se mi vuoi
danzammo in due, lei se ne ando' ed io ora

ho i ricordi chiusi in te
la tristezza dentro me
tra due mani, le mie

di lacrime, poi si bagno'
il regno che ho chiesto a te, ed ora

ho i ricordi chiusi in te
la tristezza dentro me
tra due mani, le mie
sono i cieli neri che, io so
non si scioglieranno piu'".

Bluvertigo
Cieli Neri
(Metallo non Metallo, 1997)
avatar
judylee
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 6072
Data d'iscrizione : 09.02.10
Località : ovunque sei...

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da Lylagrace il Gio 11 Mar 2010, 21:25

Adius/Corallo/Il testamento di Tito/Giudizi universali/Khorakhanè/Musa/L'autostrada/La donna cannone...che meraviglia ailoviu

Questo topic mi blocca il cervello...ce ne sono talmente tanti di testi stupendi che non me ne vengono in mente.
Non so se questa è già stata messa.

Claudio Lolli-Io ti faccio del male


Io ti faccio del male anche se ti amo,
ci sono troppi spigoli nei miei giorni,
così ferisco i tuoi riposi, i tuoi sonni,
con parole insistenti, col bisogno che torni,
io ti faccio del male perché sono feroce,
e ho l'energia artificiale dei vinti,
tu hai perduto la pace trovando la mia voce
in questi mesi meravigliosi e finti,

io ti faccio del male perchè non riesco a star fermo
e ho una bottiglia piatta sempre in tasca,
tu guardi lontano, tu hai lo sguardo più aperto
anche se sai soffrire con me quanto basta,
io ti faccio del male proprio perché ti amo,
e sono caduto nel tuo orizzonte,
e ci vivo dentro, e ti sogno e ti chiamo:
soffiami via l'inferno dalla faccia...

ma quando ci guardiamo e ci vediamo respirare
il petto si alza, si abbassa
come le onde di un mare
non ancora in tempesta, ma mosso dal profondo
che sta forse per cacciare
la solitudine dal mondo,
ecco, quando sentiamo che il tempo ci appartiene
è allora che ti amo
e ti faccio del bene,
è proprio quando ti amo che ti faccio del bene,
è proprio perché ti amo
che ti faccio del bene,
e proprio perché ti amo
che ti faccio...


Tutti i testi di Lolli sono splendidi...c'è l'imbarazzo dell sceta.
avatar
Lylagrace
Utente Residente: 150-500 Post
Utente Residente: 150-500 Post

Messaggi : 408
Data d'iscrizione : 02.01.10
Località : Brescia

http://www.myspace.com/lylagrace

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da judylee il Ven 12 Mar 2010, 09:51

Questa mi piace proprio e quindi ve l'aggiungo:

La chanson des vieux amants

Certo ci fu qualche tempesta
anni d'amore alla follia.
Mille volte tu dicesti basta
mille volte io me ne andai via.
Ed ogni mobile ricorda
in questa stanza senza culla
i lampi dei vecchi contrasti
non c'era più una cosa giusta
avevi perso il tuo calore
ed io la febbre di conquista.
Mio amore mio dolce meraviglioso amore
dall'alba chiara finché il giorno muore
ti amo ancora sai ti amo.
So tutto delle tue magie
e tu della mia intimità
sapevo delle tue bugie
tu delle mie tristi viltà.
So che hai avuto degli amanti
bisogna pur passare il tempo
bisogna pur che il corpo esulti
ma c'é voluto del talento
per riuscire ad invecchiare senza diventare adulti.
Mio amore mio dolce mio meraviglioso amore
dall'alba chiara finché il giorno muore
ti amo ancora sai ti amo.
Il tempo passa e ci scoraggia
tormenti sulla nostra via
ma dimmi c'é peggior insidia
che amarsi con monotonia.
Adesso piangi molto dopo
io mi dispero con ritardo
non abbiamo più misteri
si lascia meno fare al caso
scendiamo a patti con la terra
però é la stessa dolce guerra.
Mon amour
mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
de l'aube claire jusqu'à la fin du jour
je t'aime encore, tu sais, je t'aime
avatar
judylee
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 6072
Data d'iscrizione : 09.02.10
Località : ovunque sei...

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da mambu il Dom 14 Mar 2010, 13:24

Lylagrace ha scritto:Tutti i testi di Lolli sono splendidi...c'è l'imbarazzo della scelta.
Eh sì... il mio dubbio è che molti non sono canzoni


Ma visto che altrove ho parlato di parole e potere e che ieri ci siamo sorbiti un uomo di potere che ha parlato di sé come di un antifascista perseguitato, il problema se questa sia o non una canzone mi è indifferente

Analfabetizzazione
(prima incisione in "Disoccupate le strade dai sogni" 1977)

La mia madre l'ho chiamata sasso,

perché fosse duratura sì,

ma non viva.

I miei amici li ho chiamati piedi,

perché ero felice solo

quando si partiva.

Ed il mio mare l'ho chiamato cielo,

perché le mie onde arrivavano

troppo lontano.

Ed il mio cielo l'ho chiamato cuore,

perché mi piaceva toccarci dentro il sole

con la mano.


Non ho mai avuto un alfabeto tranquillo, servile,

le pagine le giravo sempre con il fuoco.

Nessun maestro è stato mai talmente bravo,

da respirarsi il mio ossigeno ed il mio gioco.


Ed il lavoro l'ho chiamato piacere,

perché la semantica è violenza

oppure è un'opinione.

Ma non è colpa mia, non saltatemi addosso,

se la mia voglia di libertà oggi è anche bisogno

di confusione.

Ed il piacere l'ho chiamato dovere,

perché la primavera mi scoppiava dentro

come una carezza.


Fondere, confondere, rifondere

infine rifondare

L'alfabeto della vita

sulle pietre di miele

della bellezza.


Ed il potere

nella sua immensa intelligenza

nella sua complessità.

Non mi ha mai commosso

con la sua solitudine

non l'ho mai salutato come tale.

Però ho raccolto la sfida,

con molta eleganza e molta sicurezza,

da quando ho chiamato prigione la sua felicità.

Ed il potere da quel giorno m'insegue,

con le sue scarpe chiodate di paura.

M'insegue sulle sue montagne,

quelle montagne che io chiamo pianure.



https://www.youtube.com/watch?v=CloL3Ogr8Bg
avatar
mambu
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 11962
Data d'iscrizione : 22.09.09
Località : Brabante del Friuli

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da LucyGordon il Lun 15 Mar 2010, 22:08

Moment of Surrender
Nel momento della resa
Paul Hewson in arte Bono

Mi legai col filo d’acciaio
Per lasciare i cavalli correre liberi
Giocando col fuoco finché
Il fuoco non ha giocato con me

La pietra era semi-preziosa
Noi eravamo a malapena coscienti
Due anime troppo furbe
Per restare nel regno della certezza
Persino nel giorno del nostro matrimonio

Noi ci incendiammo
Una ragazza non potrebbe negarla
Non lo è se io credo nell’amore
Ma se l’amore crede in me
Oh, credi in me

Nel momento della resa
Mi misi in ginocchio
Non feci caso ai passanti
E loro non notarono me

Sono stato in ogni buco nero
All'altare della stella scura
Il mio corpo ora sta implorando
Sebbene stia supplicando di tornare
Al mio cuore
Al ritmo della mia anima
Al ritmo della mia coscienza
Al ritmo dei "si"
Di essere liberato dal controllo

Stavo digitando i numeri
Allo sportello del bancomat
Riuscivo a vedere nel riflesso
Un volto che mi fissava

Nel momento della resa
Una visione di visibilità
Non feci caso ai passanti
E loro non notarono me

Stavo andando veloce nella metropolitana
Attraverso le stazioni dell’incrocio
Ogni sguardo era rivolto nell'altra direzione
Contando il tempo finché
Il dolore non si fermerà

Nel momento della resa
Una visione di visibilità
Non feci caso ai passanti
E loro non notarono me
avatar
LucyGordon
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 6692
Data d'iscrizione : 11.03.10
Località : San Francisco provincia di Offida

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da LucyGordon il Mer 31 Mar 2010, 22:48

Colloquio fra Gesù e Giuda
..
E' proprio da un po' che non ti vedo
Ero in prigione, facendo solo passare il tempo
L'ultima volta che ci incontrammo in una stanza male illuminata
Eravamo insieme vicini come moglie e marito
Mangiammo il cibo, bevemmo il vino
Tutti si stavano divertendo
Eccetto tu
Tu stavi parlando della fine del mondo

Ho preso i soldi, ho drogato il tuo drink

Di questi giorni perdi troppo se ti fermi a pensare
Mi hai preso in giro con quegli occhi innocenti
E lo sai che mi piace l'effetto sorpresa
Nel giardino stavo facendo la puttana

Ti ho baciato le labbra ed infranto il cuore
Tu, tu ti comportasti come se fosse la fine del mondo

Nel mio sogno stavo annegando i miei dispiaceri
Ma i miei dispiaceri, impararono a nuotare
Circondandomi, affogandomi
Traboccando dal bordo
In onde di rimpianto, onde di gioia
Mi distesi per raggiungere colui che tentai di distruggere
Tu, tu dicesti che avresti aspettato fino alla fine del mondo

del mondo
avatar
LucyGordon
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 6692
Data d'iscrizione : 11.03.10
Località : San Francisco provincia di Offida

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da pannasmontata il Sab 24 Apr 2010, 18:18

E sono contro me stesso
Ma quale sopravvivenza?
Quale premura e urgenza c'è nell'aumentare la paura
e non avere cura di sè?
Spostando ogni giorno più in là il limite psicofisico di resistenza
Con la sola scusa dell'autocoscienza
Io sono l'unico su cui puoi contare
perchè son contro me stesso
Ma quale intelligenza?
Quale premura e urgenza c'è a non avere stima di sè?
Faccio di tutto per impedire il mio successo stesso
perchè son contro me stesso.
Perchè ogni vincitore per natura deve dominare
e per forza comandare
e non può nessuno subire
e io mai ti potrei ferire,
a meno che tu non mi voglia amare
Io non mi curo non intendo ringiovanire
Non ho nulla da preservare o centellinare
Non ho giorni da dimenticare
Fotografie nascoste o ambizioni di perfezione
Io non simulo il mio progresso
perchè son contro me stesso
Io son contro me stesso
No, non simulo il mio progresso
perchè son contro me stesso
Non ho giorni da dimenticare
Fotografie nascoste o ambizioni di perfezione
Io non simulo il mio progresso
Perchè son contro me stesso
Io son contro me stesso






avatar
pannasmontata
Utente Residente: 150-500 Post
Utente Residente: 150-500 Post

Messaggi : 452
Data d'iscrizione : 31.03.10

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da LucyGordon il Lun 10 Mag 2010, 22:07

Lo canterò un’ultima volta per te
poi dovremo andare davvero
sei stata l’unica cosa che va bene
in tutto ciò che ho fatto

E riesco a malapena a guardarti
ma ogni volta che lo faccio
so che ce la faremo ovunque
lontano da qui

Accendi, accendi
come se avessi scelta
anche se non puoi sentire la mia voce
ti sarò accanto cara

Più forte più forte
e correremo per le nostre vite
Riesco appena a parlare capisco
perché non possa alzare la tua voce per dire

Pensare che potrei non vedere quegli occhi
rende difficile non piangere
e mentre ci diciamo il nostro lungo arrivederci
sono sul punto di farlo

Accendi, accendi
come se avessi scelta
anche se non puoi sentire la mia voce
ti sarò accanto cara

Più forte più forte
e correremo per le nostre vite
Riesco appena a parlare capisco
perché non possa alzare la tua voce per dire

Rallenta, rallenta
Non abbiamo tempo per questo
Tutto ciò che voglio è trovare un modo più semplice
per uscire dalle nostre piccole teste

Fatti coraggio mia cara
Dobbiamo aver paura
anche se solo per pochi giorni
rimettendo insieme tutta questa confusione

Accendi, accendi
come se avessi scelta
anche se non puoi sentire la mia voce
ti sarò accanto cara
avatar
LucyGordon
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 6692
Data d'iscrizione : 11.03.10
Località : San Francisco provincia di Offida

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da AndreaX2 il Ven 21 Mag 2010, 20:13

Le ultime tre che avete postato di chi sono?
avatar
AndreaX2
Utente Aficionado: 501-2000 post
Utente Aficionado: 501-2000 post

Messaggi : 990
Data d'iscrizione : 30.09.09
Località : Torino

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da Mede@ il Ven 21 Mag 2010, 20:16

Contro me stesso è di Morgan :sorriso4:

https://www.youtube.com/watch?v=qo-096hGUL8

Ma ciao Andrea bacio volante


Ultima modifica di Mede@ il Ven 21 Mag 2010, 20:17, modificato 1 volta

_________________________________
***Metamorgan***
***QQMI***
***MARCOSANTORO***
avatar
Mede@
Admin Medea
Admin Medea

Messaggi : 26469
Data d'iscrizione : 22.09.09

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da fear-of-the-dark il Ven 21 Mag 2010, 20:17

L'ultima è run di leona lewis credo....
la penultima è di morgan...
quella prima nun saccio....
avatar
fear-of-the-dark
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 12575
Data d'iscrizione : 30.09.09

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da AndreaX2 il Ven 21 Mag 2010, 20:32

Mede@ ha scritto:Contro me stesso è di Morgan :sorriso4:

https://www.youtube.com/watch?v=qo-096hGUL8

Ma ciao Andrea bacio volante

Se avessi letto il tempo l'avrei potuto intuire, credo.

ciao Medea! amici
avatar
AndreaX2
Utente Aficionado: 501-2000 post
Utente Aficionado: 501-2000 post

Messaggi : 990
Data d'iscrizione : 30.09.09
Località : Torino

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da AndreaX2 il Ven 21 Mag 2010, 20:34

fear-of-the-dark ha scritto:L'ultima è run di leona lewis credo....

Ah, una traduzione... ecco perché non "mi tornava". Bello tradurre le canzoni... con un amico americano ci siamo presi l'impegno di tradurre in inglese tutto Ligabue (o quasi), non vi dico che casino per tradurre le frasi idiomatiche, i proverbi, le espressioni di cultura popolare, i dialettismi ecc...
avatar
AndreaX2
Utente Aficionado: 501-2000 post
Utente Aficionado: 501-2000 post

Messaggi : 990
Data d'iscrizione : 30.09.09
Località : Torino

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da fear-of-the-dark il Ven 21 Mag 2010, 20:37

AndreaX2 ha scritto:
fear-of-the-dark ha scritto:L'ultima è run di leona lewis credo....

Ah, una traduzione... ecco perché non "mi tornava". Bello tradurre le canzoni... con un amico americano ci siamo presi l'impegno di tradurre in inglese tutto Ligabue (o quasi), non vi dico che casino per tradurre le frasi idiomatiche, i proverbi, le espressioni di cultura popolare, i dialettismi ecc...
posso dire che siete due folli??
ma alla fine avete portato a termine l'impegno?
avatar
fear-of-the-dark
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 12575
Data d'iscrizione : 30.09.09

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da pannasmontata il Ven 21 Mag 2010, 21:14

AndreaX2 ha scritto:
Mede@ ha scritto:Contro me stesso è di Morgan :sorriso4:

https://www.youtube.com/watch?v=qo-096hGUL8

Ma ciao Andrea bacio volante

Se avessi letto il tempo l'avrei potuto intuire, credo.

ciao Medea! amici

dopo che te l'hanno detto...troppo facile!!!
avatar
pannasmontata
Utente Residente: 150-500 Post
Utente Residente: 150-500 Post

Messaggi : 452
Data d'iscrizione : 31.03.10

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da LucyGordon il Ven 21 Mag 2010, 22:11

Mi chiamo Luka
Abito al secondo piano
Abito sopra di te
Si penso che tu mi abbia già visto prima
Se senti qualcosa tardi la notte
Qualcosa come una confusione, qualcosa come una lotta
Non chiedermi cos’era
Non chiedermi cos’era
Non chiedermi cos’era

Penso che sia perchè sono goffo
Cerco di non far rumore camminando
Forse è perché sono pazzo
Cerco di non comportarmi in modo troppo presuntuoso
Colpiscono solo finché piangi
E dopo questo, non chiedi perché
Non discuti più
Non discuti più
Non discuti più

Si penso di stare bene
Ho varcato di nuovo quella porta
Beh, se tu chiedi è quello che dirò
E in ogni caso non sono affari tuoi
Penso che mi piacerebbe stare da solo
Senza niente di rotto, niente di lanciato addosso
Non chiedermi come sto
Non chiedermi come sto
Non chiedermi come sto

Mi chiamo Luka
Abito al secondo piano
Abito sopra di te
Si penso che tu mi abbia già visto prima
Se senti qualcosa tardi la notte
Qualcosa come una confusione, qualcosa come una lotta
Non chiedermi cos’era
Non chiedermi cos’era
Non chiedermi cos’era

Colpiscono solo finché piangi
E dopo questo, non chiedi perché
Non discuti più
Non discuti più
Non discuti più
avatar
LucyGordon
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 6692
Data d'iscrizione : 11.03.10
Località : San Francisco provincia di Offida

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da miniatina il Ven 21 Mag 2010, 23:19


Non mi ricordo come stavo prima d'esser nato
Ma il dolce bisogno di niente nel grembo
Si, lo ricordo
Ad ogni passo mosso, ogni cosa buona e bella
Cercata perchè fosse soddisfatto
Il desiderio di dolcezza...
E in tutto questo il bambino è smarrito
Il ragazzo è impreciso, l'uomo è sbagliato,
cos'è stato:
le ragioni delle piogge, del sole, delle nevi,
del vento, delle onde grosse, dei sassi,
del rumore assordante e tante altre cose
che io non controllo, si io non controllo
Io da te voglio sentirmi come un rifugiato
perchè ti corro incontro fradicio e gelato
E alle notizie il matrimonio segreto
Di un famosissimo attore americano, sull'altro canale
le banalità di una stella
caduta in Italia a farsi promozione
Bisogna essere profondamente convinti che il
mondo è orripilante
per essere felici
per essere felici
per essere felici
avatar
miniatina
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 10487
Data d'iscrizione : 29.12.09

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da AndreaX2 il Sab 22 Mag 2010, 01:04

fear-of-the-dark ha scritto:
AndreaX2 ha scritto:
fear-of-the-dark ha scritto:L'ultima è run di leona lewis credo....

Ah, una traduzione... ecco perché non "mi tornava". Bello tradurre le canzoni... con un amico americano ci siamo presi l'impegno di tradurre in inglese tutto Ligabue (o quasi), non vi dico che casino per tradurre le frasi idiomatiche, i proverbi, le espressioni di cultura popolare, i dialettismi ecc...
posso dire che siete due folli??
ma alla fine avete portato a termine l'impegno?

Tutte no, sarebbe davvero follia... i maggiori hit quelli sì, più alcune che ci piacevano. Credo siano solo su Facebook, però.

Per farti un esempio, questo è l'ultimo singolo:

LIGA - UN COLPO ALL'ANIMA - A BLOW TO MY SOUL

Tutte queste luci
tutte queste voci
tutti questi amici
tu dove sei!?

All these lights
All these voices
All these friends
Where are you?

Tutto questo tempo
pieno di frammenti
e di qualche incontro
e tu non ci sei…

All this time
Full of shards
And of being together
And you aren’t here…

Tutte queste radio
piene di canzoni
che hanno dentro un nome
ecco chi sei..!

All those radio stations
Full of songs
With a name inside
That’s who you are…!

Non ti sai nascondere per bene…
You’re not that good at hiding yourself…

Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è sempre un colpo all’anima

How many times have you passed by?
How many times will you?
And each time it’s always a blow to my soul

Tutto questo posto
forse troppo visto
deve avere un guasto
tu non ci sei

All over this place
Maybe seen too often
Must be broken
You’re not here

tutte quelle case
piene di qualcuno
e fra quei qualcuno…
tu con chi sei!?

All those houses
Full of people
And out of all these people
Who is with you?

Tutte queste onde
pronte a scomparire
resta solo il mare
quanto ci sei

All these waves
Ready to disappear
Only the sea stays behind
So intense is your presence

Non ti sai nascondere davvero…
You aren’t really good at hiding yourself…

Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è sempre un colpo all’anima

How many times have you passed by?
How many times you will you pass by?
And each time it’s always a blow to my soul

quante volte sei mancata
quante volte mancherai
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima

How many times I missed you
How many times I will miss you
One blow to the rim* and one blow to my soul

Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è un colpo sordo all’anima

How many times have you passed by?
How many times you will you?
And each time it’s always a deaf blow to my soul

Quante volte sei mancata
quante volte mancherai
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima
all’anima

How many times I missed you
And how many times I will miss you
One blow to the rim and one blow to my soul, to my soul


(in Italian, to to keep two things going at the same time it’s said “to give a blow to the rim and one to the barrel”)
avatar
AndreaX2
Utente Aficionado: 501-2000 post
Utente Aficionado: 501-2000 post

Messaggi : 990
Data d'iscrizione : 30.09.09
Località : Torino

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da fear-of-the-dark il Sab 22 Mag 2010, 01:14


io non potrei mai farlo perchè l'inglese lo conosco solo a livello scolastico.... però deve essere una cosa divertente...
questo forum mi stupisce sempre più....
avatar
fear-of-the-dark
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 12575
Data d'iscrizione : 30.09.09

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da Emmaris il Sab 22 Mag 2010, 01:33

A Pa' di Francesco de Gregori (dedicata a Pier Paolo Pasolini)

Non mi ricordo se c'era la luna
e né che occhi aveva il ragazzo,
ma mi ricordo quel sapore in gola
e l'odore del mare, come uno schiaffo.
A Pa'
E c'era Roma così lontana
E c'era Roma così vicina
E c'era quella luce che ti chiama,
come una stella mattutina.
A Pa', a Pa'
Tutto passa e il resto va.
E voglio vivere come i gigli nei campi,
come gli uccelli nel cielo campare.
E voglio vivere come i gigli nei campi
e sopra i gigli nei campi volare.

avatar
Emmaris
Utente Colonna: 2001-5000 post
Utente Colonna: 2001-5000 post

Messaggi : 2380
Data d'iscrizione : 28.11.09

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da AndreaX2 il Sab 22 Mag 2010, 07:48

fear-of-the-dark ha scritto: però deve essere una cosa divertente...

guarda, non hai idea... :sorriso4: per dire, un verso come "quanto ci sei" mi ha fatto impazzire. Certo, potevo tradurre letteralmente "how much you're here", ma per un inglese non vorrebbe dire un bel niente.

Idem per "quante volte sei passata"... come tradurre il verbo "passare"? In Italiano ha una serie di significati che vanno dal "passata di qua" a "passata tra i miei ricordi" e forse addirittura "passata nel senso di terminata, finita". In Inglese ovviamente non c'è un verbo solo che abbia le stesse sfumature, alla fine ci siamo decisi per mantenere "to pass", un pò per assonanza vocale, un pò perché era quello che riprendeva la maggior parte dei significati (ma non il "passare per la testa")

ecc... ecc... è stimolante, è divertente, e si capisce meglio quanti livelli di significato possano nascondersi anche in quelle che "sono solo canzonette".
avatar
AndreaX2
Utente Aficionado: 501-2000 post
Utente Aficionado: 501-2000 post

Messaggi : 990
Data d'iscrizione : 30.09.09
Località : Torino

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da AndreaX2 il Ven 28 Mag 2010, 19:20

Rilancio con "love matters" (l'amore conta)

Io e te ne abbiam vista qualcuna - vissuta qualcuna
Me and you we have seen things together -- lived it together

ed abbiamo capito per bene - il termine insieme
And we’ve understood "together"

mentre il sole alle spalle pian piano ca giù
While the sun falls slowly down behind us

e quel sole vorresti non essere tu
And you don't want to be going down like that sun

e così hai ripreso a fumare - a darti da fare
And so you have taken back up smoking – to give you something to do

è andata come doveva - come poteva
Our life together went like it had to --- as it could go

quante briciole restano dietro di noi
Oh, how many crumbs lay behind us

o brindiamo alla nostra o brindiamo a chi vuoi
So let’s toast to ourselves or just toast to whoever you want


l'amore conta
Love matters
l'amore conta
Love matters
conosci un altro modo
Do you know another way
per fregar la morte?
To cheat death?

nessuno dice mai se prima o poi
No-one ever says that sooner or later
e forse qualche dio non ha finito con noi
And maybe some type of god hasn’t finished with us (yet)
l'amore conta
Love matters


io e te ci siam tolti le voglie
Me and you we have moved past our desires

ognuno i suoi sbagli
Each person his or her mistakes

è un peccato per quelle promesse
Too bad for those promises

oneste ma grosse
Honest but huge

ci si sceglie per farselo un pò in compagnia*
One chooses them to keep oneself company

questo viaggio in cui non si ripassa dal via
(On) this journey in which one doesn’t return


l'amore conta - l'amore conta
Love matters --- love matters
e conta gli anni a chi non è mai stato pronto
And the years count (even for) who is not ready for it
nessuno dice mai che sia facile
No one ever says that it is easy
e forse qualche dio non ha finito con te
And maybe some type of god hasn’t finished with you


grazie per il tempo pieno
Thanks for the full time (happy time)
grazie per la te più vera
Thanks for the you, most true
grazie per i denti stretti
Thanks for the smiles (lit: straight teeth)
i difetti
The defects
per le botte d'allegria
For the loads of happiness
per la nostra fantasia
For our imagination together


l'amore conta
Love matters

l'amore conta
Love matters


conosci un altro modo per fregar la morte?
Do you know another way to cheat death?
nessuno dice mai se prima o se poi
No one ever says that sooner or
e forse qualche dio non ha finito con noi
And maybe some god hasn’t finished with us
l'amore conta
Love matters

l'amore conta
Love matters
per quanto tiri sai
For how much you pull, you know,
che la coperta è corta
That the blanket is short


nessuno dice mai che sia facile
No one can ever say that it’s easy
e forse qualche dio non ha finito con te
And maybe some kind of god has not yet finished with you

l'amore conta
Love matters
avatar
AndreaX2
Utente Aficionado: 501-2000 post
Utente Aficionado: 501-2000 post

Messaggi : 990
Data d'iscrizione : 30.09.09
Località : Torino

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da fear-of-the-dark il Ven 28 Mag 2010, 19:29

love matters
andrea sei un grande ...quasi quasi in inglese mi potrebbe anche piacere 'sta canzone...poi con la pronuncia di ligabue mi immagino cosa ne verrebbe fuori....
avatar
fear-of-the-dark
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 12575
Data d'iscrizione : 30.09.09

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da lepidezza il Ven 28 Mag 2010, 19:32

andrea non mi sparire per carità!
avatar
lepidezza
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 15123
Data d'iscrizione : 30.09.09

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da pannasmontata il Lun 09 Ago 2010, 07:23

Avrei dovuto postarla ieri sera ..

Dall'album "Acidi e Basi" Decadenza dei Bluvertigo

Mi piacciono i luoghi poco frequentati

le strade senza uscita,le discese rapidissime

le imprese senza fine

Mi piacciono i lampi nelle notti scure

la paura del soprannaturale

Partire alla ricerca di un tesoro che forse non esiste.

Amo la glacialità della musica atonale

e il modo in cui non è capita

forse neppure da me

Che bello quando nei film vedi stravolti i valori

della retorica hollywoodiana

e in un mozzicone spento vedi almeno

7 minuti della tua vita bruciati

Bruciàti

E' affascinante il modo in cui la televisione
abbia bisogno di grandi miti,super-uomini eccezionali
e come Bono Vox si presti ad assumere questo ruolo
ironicamente,senza sputtanarsi,e diventando miliardario.
Vorrei che invecchiassero gli specchi anzichè io.

Siamo ancora in una grande era

siamo liberi di ragionare

di non farci condizionare

di trascendere di estremizzare

DECADENZA - mi piace tutto ciò che sembra

DECADENZA - anche la musica è migliore se c'è

DECADENZA - anche l'amore non esiste senza

DECADENZA - godiamoci una decade di DECADENZA

Apprezziamo che invecchia dignitosamente

Consapevole della sua curva discendente

Velocissime comunicazioni, virtualissime clonazioni

Ridley Scott ha avuto grandi intuizioni:

troppi replicanti in televisione

Siamo ancora in una grande era

siamo liberi di ragionare

di non farci condizionare

di trascendere di estremizzare

DECADENZA - mi piace tutto ciò che sembra

DECADENZA - anche la musica è migliore se c'è

DECADENZA - anche l'amore non esiste senza

DECADENZA - godiamoci una decade di DECADENZA

godiamoci una decade di DECADENZA

godiamoci una decade di DECADENZA

godiamoci una decade di

DECADENZA
avatar
pannasmontata
Utente Residente: 150-500 Post
Utente Residente: 150-500 Post

Messaggi : 452
Data d'iscrizione : 31.03.10

Torna in alto Andare in basso

Re: I MIGLIORI TESTI DI CANZONI

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Pagina 8 di 9 Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Seguente

Torna in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum