Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Pagina 2 di 5 Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Seguente

Andare in basso

Che tema vorreste trattare la prossima settimana?

7% 7% 
[ 1 ]
20% 20% 
[ 3 ]
0% 0% 
[ 0 ]
7% 7% 
[ 1 ]
13% 13% 
[ 2 ]
7% 7% 
[ 1 ]
0% 0% 
[ 0 ]
13% 13% 
[ 2 ]
7% 7% 
[ 1 ]
26% 26% 
[ 4 ]
 
Totale dei voti : 15

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da Gaufre il Mer 08 Dic 2010, 13:43


Duran Duran, Nightboat (video preistorico)
avatar
Gaufre
Forum Expatriée
Forum Expatriée

Messaggi : 9992
Data d'iscrizione : 22.11.09

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da miniatina il Mer 08 Dic 2010, 13:43

avatar
miniatina
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 10487
Data d'iscrizione : 29.12.09

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da miniatina il Mer 08 Dic 2010, 13:45

avatar
miniatina
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 10487
Data d'iscrizione : 29.12.09

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da lilian il Mer 08 Dic 2010, 13:46

Depeche mode goodnight lovers ailoviu



avatar
lilian
Utente Aficionado: 501-2000 post
Utente Aficionado: 501-2000 post

Messaggi : 1497
Data d'iscrizione : 10.11.10
Località : Roma

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da miniatina il Mer 08 Dic 2010, 13:47

avatar
miniatina
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 10487
Data d'iscrizione : 29.12.09

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da miniatina il Mer 08 Dic 2010, 13:48

avatar
miniatina
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 10487
Data d'iscrizione : 29.12.09

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da lilian il Mer 08 Dic 2010, 13:49

Depeche mode the dead of night :neve:
avatar
lilian
Utente Aficionado: 501-2000 post
Utente Aficionado: 501-2000 post

Messaggi : 1497
Data d'iscrizione : 10.11.10
Località : Roma

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da miniatina il Mer 08 Dic 2010, 13:49

avatar
miniatina
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 10487
Data d'iscrizione : 29.12.09

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da miniatina il Mer 08 Dic 2010, 13:50

avatar
miniatina
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 10487
Data d'iscrizione : 29.12.09

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da Chiara 75 il Mer 08 Dic 2010, 14:02

avatar
Chiara 75
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 10160
Data d'iscrizione : 01.10.09

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da Chiara 75 il Mer 08 Dic 2010, 14:06

avatar
Chiara 75
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 10160
Data d'iscrizione : 01.10.09

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da mambu il Mer 08 Dic 2010, 15:14

Vi aspettavo al varco

la più bella canzone di tutti i tempi: Τ’όνειρο καπνός - Στης νύχτας το μπαλκόνι (T'onirò kapnòs - Stis nichtas to balkòni - Il sogno è fumo - Sul balcone della notte - i titoli si alternano; il titolo della poesia di Gatsos è il secondo e così appare in molte raccolte ufficiali di Theodorakis (ad es. il Birthday Concert 1995); ma la prima diffusione internazionale, dal 1964, fu col primo è così anche la versione italiana della Zanicchi si intitola Il sogno è fumo)



Spoiler:
Τ’όνειρο καπνός
Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι
να 'ρχονται το βράδυ τα πουλιά
τώρα ποιο φεγγάρι σ’ έχει πάρει
κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά

Στης νύχτας το μπαλκόνι παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη και τ’ όνειρο καπνός

Κύλησαν τα νιάτα στο ποτάμι
κι έγινε ο καιρός ανηφοριά
Ήμουνα στον άνεμο καλάμι
κι ήσουνα στην μπόρα λυγαριά.

Ho seminato un'erba nel tuo giardino
perché la sera vengano gli uccelli.
Ora, qual è la luna che t'ha presa
s'è sciolto ormai l'abbraccio del mondo.

Sul balcone della notte si raggela il cielo,
l'amore è polvere e il sogno è fumo.

Rotolano sul fiume gli anni della gioventù
e il tempo è diventato una salita.
Io ero una canna al vento,
e tu eri un vetrice nel temporale.

Un'altra. Non fatevi ingannare dalla didascalia: il titolo vero è Νύχτα μαγικιά (Nichta mahikià, Notte magica) di Michelino Theodorakis e versi del fratello Gianni. In hellàs è uno standard



Spoiler:
Νύχτα μαγικιά μια σκιά περνά
σκέψου τώρα τη φωνή
που σου λεγε, ποτέ, ποτέ μαζί.

Βάδιζα σκυφτός, ήσουν ουρανός
με των άστρων τη μουσική
μου τραγουδάς, ποτέ, ποτέ μαζί.

Μάγισσα χλωμή, το στερνό σου φιλί
ξεχασμένη μουσική
μια μαχαιριά, ποτέ, ποτέ μαζί.

Ho trooppe incertezze per darvi una traduzione sensata, tranne i primi tre versi

Notte magica, un'ombra passa
ascolta ora la voce
come ti dice: mai, mai insieme

Non ho trovato la canzone che ha fatto di una poesia erotico-politica do Senghor, Nuit de sine.

In compenso vi rifilo un'altro crimine di Mogol, che "parolò" la famosa danza di Zorba col titolo Il mio sorriso nella notte. La cantò pure la Zanicchi, ma ne approfitto per ricordarvi Nana Mouskuri, che, vi assicuro, è molto meglio di come appare qui

avatar
mambu
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 11962
Data d'iscrizione : 22.09.09
Località : Brabante del Friuli

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da mambu il Mer 08 Dic 2010, 15:30

Giusto per non apparire monomaniaco ve ne metto un paio in anglé

Questa era una delle cartoline del Boss



(e ne ha fatte pure altre con la notte ma ve le lassio)

E il mio amato leonarduzzo



Volevo che la notte continuasse per sempre
ma lei disse: ritorna nel mondo.
(...)
Giaccio tra le sue braccia e lei dice: Quando me ne sarò andata
sarò tua, tua per una canzone
(...)
E la notte avanza
è molto tranquilla
Voglio passare di là, voglio tornare a casa,
ma lei dice: Ritorna nel mondo
avatar
mambu
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 11962
Data d'iscrizione : 22.09.09
Località : Brabante del Friuli

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da Cantastorie il Mer 08 Dic 2010, 16:55












e finisco sennò m'esaurisco

piedi
avatar
Cantastorie
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 16424
Data d'iscrizione : 30.09.09
Località : Catania

http://tuttiallopera.altervista.org/

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da Chiara 75 il Mer 08 Dic 2010, 17:07

avatar
Chiara 75
Utente... preoccupante >10.000 Post
Utente... preoccupante >10.000 Post

Messaggi : 10160
Data d'iscrizione : 01.10.09

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da rossadavino il Mer 08 Dic 2010, 17:25

avatar
rossadavino
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 7187
Data d'iscrizione : 06.10.09
Località : Ortona

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da rossadavino il Mer 08 Dic 2010, 17:28

avatar
rossadavino
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 7187
Data d'iscrizione : 06.10.09
Località : Ortona

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da rossadavino il Mer 08 Dic 2010, 17:53

avatar
rossadavino
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 7187
Data d'iscrizione : 06.10.09
Località : Ortona

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da rossadavino il Mer 08 Dic 2010, 17:56

avatar
rossadavino
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 7187
Data d'iscrizione : 06.10.09
Località : Ortona

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da rossadavino il Mer 08 Dic 2010, 18:01

avatar
rossadavino
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 7187
Data d'iscrizione : 06.10.09
Località : Ortona

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da rossadavino il Mer 08 Dic 2010, 18:04

avatar
rossadavino
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 7187
Data d'iscrizione : 06.10.09
Località : Ortona

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da rossadavino il Mer 08 Dic 2010, 18:07

avatar
rossadavino
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 7187
Data d'iscrizione : 06.10.09
Località : Ortona

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da rossadavino il Mer 08 Dic 2010, 18:16

avatar
rossadavino
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 7187
Data d'iscrizione : 06.10.09
Località : Ortona

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da rossadavino il Mer 08 Dic 2010, 18:28










avatar
rossadavino
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
Utente Fattiscente: 5001-9999 Post

Messaggi : 7187
Data d'iscrizione : 06.10.09
Località : Ortona

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da timotipo il Mer 08 Dic 2010, 18:42

avatar
timotipo
Utente Aficionado: 501-2000 post
Utente Aficionado: 501-2000 post

Messaggi : 1042
Data d'iscrizione : 10.10.10
Località : iRoma

Torna in alto Andare in basso

Re: Canzoni a tema [ N°6 - NOTTE]

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Pagina 2 di 5 Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Seguente

Torna in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum