Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
+28
Soul
Mede@
mary..
xenas
Alanis
Kaiser
Amantide_Religiosa
Violatrix
alexcda
morgan4ever
Brillianttrees
sickGirl
Brina78
Lilly*
Bess
ANNA
maimeri
ForsesiForseno
bellaprincipessa
dino75
athelas
chips
rossadavino
piedonex
fear-of-the-dark
killer73
seunanotte
Cantastorie
32 partecipanti
Pagina 3 di 8
Pagina 3 di 8 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
dino75 ha scritto:quote="ANNA"]ti quotomaimeri ha scritto:lui si sipira alla musica tradizionale non solo napoletana.
certo che sono luoghi comuni, cosa c'è di più sclerotizzato di un problema che si trascina da 160 anni?
sarà un luogo comune ma
il lavoro è un regalo
e la speranza è partire
per me è attualità, i miei figli sono all'estero per questo motivo
io sono quì e ho deciso di combattere, che vadano via loro io non mi muovo, invito a chi avesse dubbi su di me a dare una sbirciata alla località da cui scrivo e non confondere un parere negativo con una qualche intolleranza politico-razziale.
senti come è innovativa la canzoni di nino 10 anni dopo.
[/quote]
era proprio questa la canzone che mi piaceva un sacco
grazie
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
appunto... non vi sembra che la canzone di 10 anni fa sia sostanzialmente uguale a quella di oggi?
Non so, non capisco perchè se su tutte le altre canzoni stiamo a dire che è sempre la solita roba trita ritrita qui non debba valere lo stesso metro di giudizio?
Non so, non capisco perchè se su tutte le altre canzoni stiamo a dire che è sempre la solita roba trita ritrita qui non debba valere lo stesso metro di giudizio?
Brina78- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 3639
Data d'iscrizione : 21.11.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
perché credo che la canzone napoletana abbia questo cliché
posso anche sbagliarmi
posso anche sbagliarmi
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
infatti io ero ironico, tra l'altro l'anno dopo se non erro se ne uscì con un'altra che musicalmente era una copia di quella precedenti, le cantanti neomelodiche napoletano hanno più o meno lo stesso timbro e lo stesso modo di cantare e anche se la Nazionale è un po più navigata delle altre è paradigmatico delle sue collegheBrina78 ha scritto:appunto... non vi sembra che la canzone di 10 anni fa sia sostanzialmente uguale a quella di oggi?
Non so, non capisco perchè se su tutte le altre canzoni stiamo a dire che è sempre la solita roba trita ritrita qui non debba valere lo stesso metro di giudizio?
dino75- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 2069
Data d'iscrizione : 01.10.09
Località : Castellammare di Stabia
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
Vi chiedo scusa se non so portare qui direttamente i video, ma se vogliamo parlare di musica napoletana doc, vi metto il link di qualcosa davvero sublime, così, per citare qualcosa di non troppo remoto...:
"Cu 'mme", di Roberto Murolo e Mia Martini: https://www.youtube.com/watch?v=1YpLTUqVYw8
"Napule è" di Pino Daniele: https://www.youtube.com/watch?v=is_aSZ7BwMM
"Cu 'mme", di Roberto Murolo e Mia Martini: https://www.youtube.com/watch?v=1YpLTUqVYw8
"Napule è" di Pino Daniele: https://www.youtube.com/watch?v=is_aSZ7BwMM
Brina78- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 3639
Data d'iscrizione : 21.11.09
Brillianttrees- Suprema grafica
- Messaggi : 4444
Data d'iscrizione : 30.09.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
bellissima la colonna sonora fatta da d'angelo per il film" tano da morire"
morgan4ever- Utente Aficionado: 501-2000 post
- Messaggi : 653
Data d'iscrizione : 01.10.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
momento fondamentalista partenopeo mode =on
dino ma tu nun è che vaje ricenn k ssì 'e napule e magari sei tipo di massa lubrense??
momento fondamentalista partenopeo mode =off
dino ma tu nun è che vaje ricenn k ssì 'e napule e magari sei tipo di massa lubrense??
momento fondamentalista partenopeo mode =off
maimeri- Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
- Messaggi : 8978
Data d'iscrizione : 27.10.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
sono della provincia di napoli: Castellammare di stabia, lavoro a Pompei.
dino75- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 2069
Data d'iscrizione : 01.10.09
Località : Castellammare di Stabia
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
Brina78 ha scritto:Vi chiedo scusa se non so portare qui direttamente i video, ma se vogliamo parlare di musica napoletana doc, vi metto il link di qualcosa davvero sublime, così, per citare qualcosa di non troppo remoto...:
"Cu 'mme", di Roberto Murolo e Mia Martini: https://www.youtube.com/watch?v=1YpLTUqVYw8
"Napule è" di Pino Daniele: https://www.youtube.com/watch?v=is_aSZ7BwMM
io preferisco le cose più remote. pino daniele non è propriamente musica napoletana dai. questa di murolo secondo me non è sufficientemente rappresentativa, con tutto che murolo è murolo eh
maimeri- Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
- Messaggi : 8978
Data d'iscrizione : 27.10.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
dino75 ha scritto:sono della provincia di napoli: Castellammare di stabia, lavoro a Pompei.
c'ho il radar io.... perchè nella provenienza scrivi napoli?
maimeri- Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
- Messaggi : 8978
Data d'iscrizione : 27.10.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
Allora, Daniele in altre cose, certamente no, ma se questa che ho linkato non è un esempio di una bellissiam canzone napoletana, davvero non so quale altra etichetta attibuirgli. Idem Murolo.maimeri ha scritto:Brina78 ha scritto:Vi chiedo scusa se non so portare qui direttamente i video, ma se vogliamo parlare di musica napoletana doc, vi metto il link di qualcosa davvero sublime, così, per citare qualcosa di non troppo remoto...:
"Cu 'mme", di Roberto Murolo e Mia Martini: https://www.youtube.com/watch?v=1YpLTUqVYw8
"Napule è" di Pino Daniele: https://www.youtube.com/watch?v=is_aSZ7BwMM
io preferisco le cose più remote. pino daniele non è propriamente musica napoletana dai. questa di murolo secondo me non è sufficientemente rappresentativa, con tutto che murolo è murolo eh
Se poi per te la musica napoletana è unicamente quello stile, tipo D'Angelo, ti dirò che allora è proprio questione di gusti diversi, perchè per me riportare tutto a quello o allo stile di D'Alessio è riduttivo, perchè finisce a caratterizzare la napoletanità con una macchietta caricaturale.
Poi, certo, se ripeschiamo ancora più indietro nel tempo, troviamo anche Carosone e altri, ma io ho citato quelle due perche per me quella è musica degna di proseguire la tradizione di quella scuola, certamente in una chiave più evoluta.
Brina78- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 3639
Data d'iscrizione : 21.11.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
se posso dire la mia , credo che il neomelodico derivi dalla canzone popolare napoletana ma non va confusa con essa. Nino D'Angelonegli ultimi dieci anni si è spostato dal neomelodico al canto popolare, che sicuramente è di più ampio respiro credo.
Ed è normale che se fai riferimento alla musica popolare riprendi qualcosa di già noto rivisitanolo, ad esempio pizziche , tarantelle , etc. Diciamo che negli ultimi anni d'angelo a mio avviso( che non capisco una cippa però) si è voluto avvicinare al mondo dei Gragnaniello, Avitabile. Che mescolano la musica popolare, non solo napoletana, ma meridionale in genere anche alla world music, a ritmi orientali, africani, etc. Naturalmente in Gragnianiello e Avitabile si sentono maggiormente queste influenze.
Ne deriva in ogni caso che anche i testi siano popolari, nel senso che parlano del popolo e al popolo.
Ed è normale che se fai riferimento alla musica popolare riprendi qualcosa di già noto rivisitanolo, ad esempio pizziche , tarantelle , etc. Diciamo che negli ultimi anni d'angelo a mio avviso( che non capisco una cippa però) si è voluto avvicinare al mondo dei Gragnaniello, Avitabile. Che mescolano la musica popolare, non solo napoletana, ma meridionale in genere anche alla world music, a ritmi orientali, africani, etc. Naturalmente in Gragnianiello e Avitabile si sentono maggiormente queste influenze.
Ne deriva in ogni caso che anche i testi siano popolari, nel senso che parlano del popolo e al popolo.
fear-of-the-dark- Utente... preoccupante >10.000 Post
- Messaggi : 12575
Data d'iscrizione : 30.09.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
gia napoli non conta nulla figuriamoci la provincia, io ho indicato il luogo solo per dare un'idea a chi scambia battute con me di che persona potrei essere, non è detto che tutti conoscano le varie città che compongono la provincia e poi non ci vedo differenza onestamente.maimeri ha scritto:dino75 ha scritto:sono della provincia di napoli: Castellammare di stabia, lavoro a Pompei.
c'ho il radar io.... perchè nella provenienza scrivi napoli?
dino75- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 2069
Data d'iscrizione : 01.10.09
Località : Castellammare di Stabia
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
Quel che ho provato a dire nel post precedente, è che la canzone di D'Angelo, a me almeno, ha fatto tornare a mente questo tipo di "cantate popolari" in napoletano che tramandano un modo di narrare in musica eventi di pubblica opinione...forse perchè come sapete ho la fissa sui cantastorie e sulle radici di musica popolare (alias folk).
Il mio discorso non era relativo al Valore assoluto della canzone di D'Angelo, ma si riferisce solo al fatto che trovo davvero poco sensato che sia stata eliminata questa, che onestamente è l'espressione di un canto radicato e popolare. Che guarda al passato? Può darsi...ma senza recuperare le radici facendole Risuonare di commistioni moderne ...non si va lontanissimo (e mi vien in mente i suoni etnici mediterranei e il dialetto genovese...e la commistione di suoni che ne fece Faber...a prop. di recuperi tradizione..).
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
Intanto, il reperotrio 'proprio' di Nino D' Angelo ha avuto inizialmente, e necessariamente direi, un target popolare ed anche locale; è stato il modo di D' Angelo per farsi conoscere. Perchè è necessario avere visibilità per poter incidere sul gusto e la cultura delle persone.
L'impegno sociale, lo scopo sempre presente di utlizzare la musica come elemento di recupero sociale e culturale, l'onestà intellettuale, fanno di lui una grande persona, stimata da chi lo conosce e segue da vicino il suo operato.
Dire che le tematiche di D'Angelo sono inutili o scontate perchè relative a problemi annosi, equivale a dire che Saviano spreca il fiato e che chi combatte la criminalità organizzata perde tempo: cose lontane dal vero, a mio avviso.
Attraverso una musica che si è comunque evoluta negli anni, anche se non sposa esattamente il mio gusto, penso che D'Angelo riesca a riunire tradizione ed attualità, musicale e non solo.
Capisco che ascoltando molte delle sue canzoni si possa pensar, d'istinto, ad un cantante napoletano ... come dire mediamente popolare. Ci sarebbero tante cose da dire, per chi non lo conosce, ma accostati a lui ci sono i nomi di Sergio bruno, Raffaele Viviani, Murolo, professionisti della musica e della canzone, e via discorrendo.
Lui rappresenta qualcosa di buono per la campania, perchè originario di lì, ma direi per la musica ed il suo messaggio che va al di là dell'elemento geografico.
Per me poi lui è l'anti-D'Alessio, un'ottima cosa a prescindere.
Finisto questo pistolotto introduttivo, trovo che la sua canzone di sanremo sia valida sia dal punto di vista melodico sia per il testo. Lui è intonato ed è un interprete credibile di ciò che canta. La seconda voce femminile anche è stata adeguata.
L'impegno sociale, lo scopo sempre presente di utlizzare la musica come elemento di recupero sociale e culturale, l'onestà intellettuale, fanno di lui una grande persona, stimata da chi lo conosce e segue da vicino il suo operato.
Dire che le tematiche di D'Angelo sono inutili o scontate perchè relative a problemi annosi, equivale a dire che Saviano spreca il fiato e che chi combatte la criminalità organizzata perde tempo: cose lontane dal vero, a mio avviso.
Attraverso una musica che si è comunque evoluta negli anni, anche se non sposa esattamente il mio gusto, penso che D'Angelo riesca a riunire tradizione ed attualità, musicale e non solo.
Capisco che ascoltando molte delle sue canzoni si possa pensar, d'istinto, ad un cantante napoletano ... come dire mediamente popolare. Ci sarebbero tante cose da dire, per chi non lo conosce, ma accostati a lui ci sono i nomi di Sergio bruno, Raffaele Viviani, Murolo, professionisti della musica e della canzone, e via discorrendo.
Lui rappresenta qualcosa di buono per la campania, perchè originario di lì, ma direi per la musica ed il suo messaggio che va al di là dell'elemento geografico.
Per me poi lui è l'anti-D'Alessio, un'ottima cosa a prescindere.
Finisto questo pistolotto introduttivo, trovo che la sua canzone di sanremo sia valida sia dal punto di vista melodico sia per il testo. Lui è intonato ed è un interprete credibile di ciò che canta. La seconda voce femminile anche è stata adeguata.
alexcda- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 4136
Data d'iscrizione : 30.09.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
Saviano fa delle denunce molto chiare e dettagliate, e mi pare che in questo discosro su D'Angelo non abbia ragione di essere messo in mezzo.alexcda ha scritto: Dire che le tematiche di D'Angelo sono inutili o scontate perchè relative a problemi annosi, equivale a dire che Saviano spreca il fiato e che chi combatte la criminalità organizzata perde tempo: cose lontane dal vero, a mio avviso.
(...)
Penso che ci siano molti modi di raccontare il sud, e molti modi di sviluppare le radici della musica tradizionale.
A scanso di equivoci, vi dirò che anche a me D'Angelo come personaggio fa simpatia, solo che preferisco mille volte di più altri modi di esprimere un mondo, comprese le sue contraddizioni.
E come già messo in evidenza, questa canzone si ripete in altre già scritte e cantate tante volte.
Poi è chiaro, è sempre una questione di gusti.
Brina78- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 3639
Data d'iscrizione : 21.11.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
Brina78 ha scritto:Saviano fa delle denunce molto chiare e dettagliate, e mi pare che in questo discosro su D'Angelo non abbia ragione di essere messo in mezzo.alexcda ha scritto: Dire che le tematiche di D'Angelo sono inutili o scontate perchè relative a problemi annosi, equivale a dire che Saviano spreca il fiato e che chi combatte la criminalità organizzata perde tempo: cose lontane dal vero, a mio avviso.
(...)
Penso che ci siano molti modi di raccontare il sud, e molti modi di sviluppare le radici della musica tradizionale.
A scanso di equivoci, vi dirò che anche a me D'Angelo come personaggio fa simpatia, solo che preferisco mille volte di più altri modi di esprimere un mondo, comprese le sue contraddizioni.
E come già messo in evidenza, questa canzone si ripete in altre già scritte e cantate tante volte.
Poi è chiaro, è sempre una questione di gusti.
Brina, perdonami, ma allora non conosci i testi delle canzoni di D'Angelo a cui mi riferisco.
Tra l'altro Saviano arriva dopo di D'Angelo storicamente con le sue denuncie.
Il testo della canzone sanremese di D'Angelo è 'mite' in questo senso.
Sul gusto musicale, concordo, penso che non si discuta: una canzone piace o non piace e veramente non ha senso cercare di convincere chi sente diversamente.
alexcda- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 4136
Data d'iscrizione : 30.09.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
alexcda ha scritto:trovo che la sua canzone di sanremo sia valida sia dal punto di vista melodico sia per il testo. Lui è intonato ed è un interprete credibile di ciò che canta. La seconda voce femminile anche è stata adeguata.
Quoto, e trovo che anche l'arrangiamento fosse più che pregevole.
Poi io ho sentito solo 4 canzoni su 15, quindi la mia opinione è limitata a quelle, ma la trovo una canzone interessante davvero.
_________________________________
Se vuoi perdere la fede diventa amico di un prete.
(G. I. Gurdjieff)
Violatrix- Fondatrice
- Messaggi : 12554
Data d'iscrizione : 22.09.09
Località : Große Kuchen
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
Bea ha scritto:alexcda ha scritto:trovo che la sua canzone di sanremo sia valida sia dal punto di vista melodico sia per il testo. Lui è intonato ed è un interprete credibile di ciò che canta. La seconda voce femminile anche è stata adeguata.
Quoto, e trovo che anche l'arrangiamento fosse più che pregevole.
Poi io ho sentito solo 4 canzoni su 15, quindi la mia opinione è limitata a quelle, ma la trovo una canzone interessante davvero.
nemmeno io le ho ascoltate tutte, e comunque l'ho fatto oggi dai video youtube ... però ho trovato più che dignitosa questa canzone
ne esco con la sensazione che uno dei migliori brani è stato prontamento escluso
alexcda- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 4136
Data d'iscrizione : 30.09.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
penso che tu stia mescolando due mondi opposti, Saviano è un eroe che non puo essere paragonato con nessuno in Italia, con tutto il rispetto che posso avere per Nino. quoto @Brina: in questo contesto è inappropriato tirare in mezzo Saviano.alexcda ha scritto:Brina78 ha scritto:Saviano fa delle denunce molto chiare e dettagliate, e mi pare che in questo discosro su D'Angelo non abbia ragione di essere messo in mezzo.alexcda ha scritto: Dire che le tematiche di D'Angelo sono inutili o scontate perchè relative a problemi annosi, equivale a dire che Saviano spreca il fiato e che chi combatte la criminalità organizzata perde tempo: cose lontane dal vero, a mio avviso.
(...)
Penso che ci siano molti modi di raccontare il sud, e molti modi di sviluppare le radici della musica tradizionale.
A scanso di equivoci, vi dirò che anche a me D'Angelo come personaggio fa simpatia, solo che preferisco mille volte di più altri modi di esprimere un mondo, comprese le sue contraddizioni.
E come già messo in evidenza, questa canzone si ripete in altre già scritte e cantate tante volte.
Poi è chiaro, è sempre una questione di gusti.
Brina, perdonami, ma allora non conosci i testi delle canzoni di D'Angelo a cui mi riferisco.
Tra l'altro Saviano arriva dopo di D'Angelo storicamente con le sue denuncie.
Il testo della canzone sanremese di D'Angelo è 'mite' in questo senso.
Sul gusto musicale, concordo, penso che non si discuta: una canzone piace o non piace e veramente non ha senso cercare di convincere chi sente diversamente.
dino75- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 2069
Data d'iscrizione : 01.10.09
Località : Castellammare di Stabia
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
Stasera un voto glielo mando, "a me me piasce"
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
dino75 ha scritto:penso che tu stia mescolando due mondi opposti, Saviano è un eroe che non puo essere paragonato con nessuno in Italia, con tutto il rispetto che posso avere per Nino. quoto @Brina: in questo contesto è inappropriato tirare in mezzo Saviano.alexcda ha scritto:Brina78 ha scritto:Saviano fa delle denunce molto chiare e dettagliate, e mi pare che in questo discosro su D'Angelo non abbia ragione di essere messo in mezzo.alexcda ha scritto: Dire che le tematiche di D'Angelo sono inutili o scontate perchè relative a problemi annosi, equivale a dire che Saviano spreca il fiato e che chi combatte la criminalità organizzata perde tempo: cose lontane dal vero, a mio avviso.
(...)
Penso che ci siano molti modi di raccontare il sud, e molti modi di sviluppare le radici della musica tradizionale.
A scanso di equivoci, vi dirò che anche a me D'Angelo come personaggio fa simpatia, solo che preferisco mille volte di più altri modi di esprimere un mondo, comprese le sue contraddizioni.
E come già messo in evidenza, questa canzone si ripete in altre già scritte e cantate tante volte.
Poi è chiaro, è sempre una questione di gusti.
Brina, perdonami, ma allora non conosci i testi delle canzoni di D'Angelo a cui mi riferisco.
Tra l'altro Saviano arriva dopo di D'Angelo storicamente con le sue denuncie.
Il testo della canzone sanremese di D'Angelo è 'mite' in questo senso.
Sul gusto musicale, concordo, penso che non si discuta: una canzone piace o non piace e veramente non ha senso cercare di convincere chi sente diversamente.
a me sembra inappropriato scambiare una modalità con l'effetto: D'Angelo nella coscienza delle persone è stato molto più efficace di Saviano; Saviano lo capisce un pubblico colto e preparato, D'Angelo si fa capire da tutti. Non c'è bisogno di fare proclami per essere propositivi e fattivi: Saviano fa denuncie di tipo 'giornalistico', D'Angelo con la musica modifica le convinzioni della gente.
alexcda- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 4136
Data d'iscrizione : 30.09.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
athelas ha scritto:Stasera un voto glielo mando, "a me me piasce"
alexcda- Utente Colonna: 2001-5000 post
- Messaggi : 4136
Data d'iscrizione : 30.09.09
Re: Nino D'Angelo - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
dino75 ha scritto:gia napoli non conta nulla figuriamoci la provincia, io ho indicato il luogo solo per dare un'idea a chi scambia battute con me di che persona potrei essere, non è detto che tutti conoscano le varie città che compongono la provincia e poi non ci vedo differenza onestamente.maimeri ha scritto:dino75 ha scritto:sono della provincia di napoli: Castellammare di stabia, lavoro a Pompei.
c'ho il radar io.... perchè nella provenienza scrivi napoli?
fammic apire, tu a un napoletano gli dici che sei di napoli? non credo proprio cafuncèèèèèèèèèèèèèè
maimeri- Utente Fattiscente: 5001-9999 Post
- Messaggi : 8978
Data d'iscrizione : 27.10.09
Pagina 3 di 8 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Argomenti simili
» Povia - Categoria artisti (Thread ufficiale )
» Noemi - Categoria Artisti [Thread Ufficiale]
» Pupo- categoria Artisti ( Thread ufficiale )
» Nomadi - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
» Arisa- Categoria artisti (Thread ufficiale )
» Noemi - Categoria Artisti [Thread Ufficiale]
» Pupo- categoria Artisti ( Thread ufficiale )
» Nomadi - Categoria Artisti - Thread Ufficiale
» Arisa- Categoria artisti (Thread ufficiale )
Pagina 3 di 8
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|