NOIO VULEVON SAVUAR. Lezioni di lingua semiserie per apprendisti espatriati

Gaufre ha scritto:tailler credo che qui sia inteso nel senso di confezionare qualcosa, comunque

si', ho editato integrando la spiegazione, in effetti senno' non era chiaro!

Non ho l'età: ma noi SIAMO persone serissime!

nonhol'età ha scritto:Bellaprincipessa, Gaufre, Lucadev
ma cosa vi prende?? e pensare che vi ho sempre considerato delle persone posate, meditative, serie
Non ci si può proprio più fidare di nessuno, che tempi che tempi!

Infatti sto meditando di espatriare e mi sto preparando alle necessità della mia vita futura

bellaprincipessa ha scritto:

Lucadev ha scritto:che letteralmente sarebbe ?

tagliare un tubo ?

"Avant les années 60, les fumeurs devaient se rouler leur cigarette. Ils disaient alors qu'ils "s'en roulaient une" ou "se faisaient une pipe".
De là, il est facile d'imaginer que les dames de petite vertu qui faisaient des pompiers à leurs clients, comparaient leurs gestes à ceux que font les fumeurs d'abord méticuleusement avec leurs doigts et puis le long de la cigarette avec leur langue avant d'aboutir à une 'pipe' prête à être fumée."

Credo di avere capito che una parola da sapere assolutamente è questa: pompiers

Lucadev ha scritto:

bellaprincipessa ha scritto:

Lucadev ha scritto:che letteralmente sarebbe ?

tagliare un tubo ?

"Avant les années 60, les fumeurs devaient se rouler leur cigarette. Ils disaient alors qu'ils "s'en roulaient une" ou "se faisaient une pipe".
De là, il est facile d'imaginer que les dames de petite vertu qui faisaient des pompiers à leurs clients, comparaient leurs gestes à ceux que font les fumeurs d'abord méticuleusement avec leurs doigts et puis le long de la cigarette avec leur langue avant d'aboutir à une 'pipe' prête à être fumée."

Credo di avere capito che una parola da sapere assolutamente è questa: pompiers

non hai letto bene. E' desueta

Ok, letto

oui je suis catrine deneve..........funziona?

bellaprincipessa ha scritto:

Lucadev ha scritto:

bellaprincipessa ha scritto:

Lucadev ha scritto:che letteralmente sarebbe ?

tagliare un tubo ?

"Avant les années 60, les fumeurs devaient se rouler leur cigarette. Ils disaient alors qu'ils "s'en roulaient une" ou "se faisaient une pipe".
De là, il est facile d'imaginer que les dames de petite vertu qui faisaient des pompiers à leurs clients, comparaient leurs gestes à ceux que font les fumeurs d'abord méticuleusement avec leurs doigts et puis le long de la cigarette avec leur langue avant d'aboutir à une 'pipe' prête à être fumée."

Credo di avere capito che una parola da sapere assolutamente è questa: pompiers

non hai letto bene. E' desueta

però è facile da ricordare perchè assomiglia a quella italiana

Lucadev ha scritto:

bellaprincipessa ha scritto:

Lucadev ha scritto:

bellaprincipessa ha scritto:

Lucadev ha scritto:che letteralmente sarebbe ?

tagliare un tubo ?

"Avant les années 60, les fumeurs devaient se rouler leur cigarette. Ils disaient alors qu'ils "s'en roulaient une" ou "se faisaient une pipe".
De là, il est facile d'imaginer que les dames de petite vertu qui faisaient des pompiers à leurs clients, comparaient leurs gestes à ceux que font les fumeurs d'abord méticuleusement avec leurs doigts et puis le long de la cigarette avec leur langue avant d'aboutir à une 'pipe' prête à être fumée."

Credo di avere capito che una parola da sapere assolutamente è questa: pompiers

non hai letto bene. E' desueta

però è facile da ricordare perchè assomiglia a quella italiana

allora, per le emergenze, se branler: ovvero masturbarsi

Gaufre ha scritto:

allora, per le emergenze, se branler: ovvero masturbarsi

Questa è importante....sempre essere preparati per le emergenze

ma è bellissimo branler significa oscillare.... dai so simpatici questi francesi....

Lucadev ha scritto:

Gaufre ha scritto:

allora, per le emergenze, se branler: ovvero masturbarsi

Questa è importante....sempre essere preparati per le emergenze

hai pensato a Bertolaso?


une branlette = una sega

ma branlette significa tipo manovalanza....o qualcosa del genere?

fear-of-the-dark ha scritto:ma branlette significa tipo manovalanza....o qualcosa del genere?

no, no... proprio sega
mi sa che lo trovi pure sul dizionario

comunque ora ritorno sui libri

sul mio dizionario non c'è branlette...

fear-of-the-dark ha scritto:sul mio dizionario non c'è branlette...

fear devi consultare quello di francese, non quello di inglese

Lucadev ha scritto:

fear-of-the-dark ha scritto:sul mio dizionario non c'è branlette...

fear devi consultare quello di francese, non quello di inglese

caro io conosco meglio il francese che l'inglese ...vabbè non ci vuole molto, vista la mia scarsa conoscenza dell'inglese

Io me la cavo bene in inglese, se avete curiosità o avete bisogno di aiuto mi rendo disponibile volentieri

Ma il topic comprende solo le lingue o anche i dialetti?

antheurica ha scritto: Io me la cavo bene in inglese, se avete curiosità o avete bisogno di aiuto mi rendo disponibile volentieri

Ma il topic comprende solo le lingue o anche i dialetti?

secondo me quello che vuoi....tanto siamo caotici in tutto....

fear-of-the-dark ha scritto:

antheurica ha scritto: Io me la cavo bene in inglese, se avete curiosità o avete bisogno di aiuto mi rendo disponibile volentieri

Ma il topic comprende solo le lingue o anche i dialetti?

secondo me quello che vuoi....tanto siamo caotici in tutto....

Allora mi rendo disponibile anche per chi si debba trasferire dalle mie parti Anche se dubito che ce ne sarà occasione

Lucadev ha scritto:in inglese

kiss my ass: ciucciami il calzino

Si dice anche: Kiss my arse! a dire come noo, non ci posso credere, o il bolognese... soch!
Visto che il...fondoschiena è termine trasversale a Italiano, Francese, Inglese aggiungo qualche nota a tema:avere fortuna a Bologna è avere il culo di gomma, in inglese sempre di culo si tratta, ma il fortunato è tin arse, in Italiano si può essere lecca...piedi, in Inglese si può essere arse licker, uno che se la tira pensa che il sole shines out of his arse, un incapace è inutile come a one legged man in an arse kicking Contest. E per finire un piccolo derivato, uno tirchio è mean as bird shit.

Waltzing Matilda ha scritto:

Lucadev ha scritto:in inglese

kiss my ass: ciucciami il calzino

Si dice anche: Kiss my arse! a dire come noo, non ci posso credere, o il bolognese... soch!
Visto che il...fondoschiena è termine trasversale a Italiano, Francese, Inglese aggiungo qualche nota a tema:avere fortuna a Bologna è avere il culo di gomma, in inglese sempre di culo si tratta, ma il fortunato è tin arse, in Italiano si può essere lecca...piedi, in Inglese si può essere arse licker, uno che se la tira pensa che il sole shines out of his arse, un incapace è inutile come a one legged man in an arse kicking Contest. E per finire un piccolo derivato, uno tirchio è mean as bird shit.

Eh, alcune sono bellissime Tipo quella del sole

Waltzing Matilda ha scritto:

Lucadev ha scritto:in inglese

kiss my ass: ciucciami il calzino

Si dice anche: Kiss my arse! a dire come noo, non ci posso credere, o il bolognese... soch!
Visto che il...fondoschiena è termine trasversale a Italiano, Francese, Inglese aggiungo qualche nota a tema:avere fortuna a Bologna è avere il culo di gomma, in inglese sempre di culo si tratta, ma il fortunato è tin arse, in Italiano si può essere lecca...piedi, in Inglese si può essere arse licker, uno che se la tira pensa che il sole shines out of his arse, un incapace è inutile come a one legged man in an arse kicking Contest. E per finire un piccolo derivato, uno tirchio è mean as bird shit.

a me è piaciuta quella....più o meno letteralmente: un uomo con una sola gamba in un contesto dove ci si prende a calci nel culo.
In effetti è inutile

Invece questa:

il sole shines out of his arse

ma scusa.... il sole splende fuori dal culo solo a chi se la tira ?

Lucadev ha scritto:

Waltzing Matilda ha scritto:

Lucadev ha scritto:in inglese

kiss my ass: ciucciami il calzino

Si dice anche: Kiss my arse! a dire come noo, non ci posso credere, o il bolognese... soch!
Visto che il...fondoschiena è termine trasversale a Italiano, Francese, Inglese aggiungo qualche nota a tema:avere fortuna a Bologna è avere il culo di gomma, in inglese sempre di culo si tratta, ma il fortunato è tin arse, in Italiano si può essere lecca...piedi, in Inglese si può essere arse licker, uno che se la tira pensa che il sole shines out of his arse, un incapace è inutile come a one legged man in an arse kicking Contest. E per finire un piccolo derivato, uno tirchio è mean as bird shit.

a me è piaciuta quella....più o meno letteralmente: un uomo con una sola gamba in un contesto dove ci si prende a calci nel culo.
In effetti è inutile

Invece questa:

il sole shines out of his arse

ma scusa.... il sole splende fuori dal culo solo a chi se la tira ?

quell'espressione è fantastica, l'ho sentita la prima volta in Juno, film divertentissimo!

è vero gaufre ....juno....ecco dove l'avevo sentita....
comunque sono bellissime

Gaufre ha scritto:

Lucadev ha scritto:per chi intende andare nei paesi di lingua inglese:

blow job,
letteralmente: lavoro di soffio
praticamente:

Spoiler:

praticamente:

Spoiler:

i veneti sofigòn

Spoiler:

esprì de finèsss

Lucadev ha scritto:in inglese

kiss my ass: ciucciami il calzino

letteralemente

Spoiler:

veramente Bart dice davvero Eat my socks (mangiati i miei calzini)

I crucchi usano molto Arsloch, "buco di culo" o la variante semieufemistica Arschloch, letteralmente "bucodimulo"; è insulto generico ma molto pesante, tipo stronzo.

Se andate in grecia un insulto quasi amichevole molto usato è "malàca", letteralmente "mollaccione" ma il senso figurato ormai dominante è "segaiolo"
Veri masculi terroni i greci, infatti quando vogliono insultare pesantemente si rivolgono alle donne della famiglia, a cominciare dalla mamma

"gamò ti metrì su"

Spoiler: